Jud Allan

 

Titre : Jud Allan, roi des lads

Auteur : Paul d'Ivoi

Illustrateur : Louis Bombled (gravures d'après ses illustrations)

Editeur : Boivin & Cie

Genre : Voyage excentrique. Le premier livre est une "idylle en modern-sorcellerie", le deuxième s'intitule "lads'king, le roi des gamins".

Eléments de signalement : Un très beau livre

Date de parution : ?

Date de cette édition 1932

Pays de l'auteur : France

Nombre de pages : 478

Format : grand

Arrivée dans la bibliothèque : l'auteur de ce billet l'ignore.

 

Première phrase : "J'ai tenu à vous montrer cette lettre de France, afin de vous assurer du prochain paiement de ma dette".

Cinquième phrase de la page 244 : "Elle a peut-être trente ans : mais la douleur a marqué ses traits et parmi les tresses noires de sa chevelure, une mèche toute blanche trace un sillon d'argent".

Dernière phrase : "Ce faisant, l'homme d'Etat accueillait la requête que Jud Allan lui avait adressée dès le lendemain de son dernier jour d'épreuve".

COMMENTAIRE

 Paul d'Ivoi est un pseudonyme que plusieurs générations d'auteurs utilisèrent au XIX°siècle, de père en fils.

Et Jud Allan, roi des gamins, est une sorte d'Oliver Twist français, très romanesque, chargé de profondeur et d'exotisme, mais également vieilli, plus racialiste que raciste (les Indiens d'Amérique y reçoivent un bel hommage), et aux descritions socialement très connotées, sans que cela nuise à la palpitation du coeur des lecteurs fascinés.

 

La littérature orale quechua

Titre : La littérature orale quechua

de la région de Cuzco - Pérou

Auteur : César Itier (et les personnes dont il a recueilli les propos)

 

Editeur : Karthala

Genre : ethnologie et linguistique

Date de parution : 2004

Pays de l'auteur : France (Pérou pour les personnes dont César Itier a recueilli les histoires)

Nombre de pages : 230

 

Exergue :

Anteschà kay pacha paqarimuypi riki... Autrefois, à l'aube de notre monde...

Arrivée dans la bibliothèque : 2004

 

Première phrase :

"Dans les hautes terres du Sud du Pérou, les récits concernant l'origine de la société ont généralement pour protagonistes des êtres appelés "gentils" (hintil, de l'espagnol gentil "gentil, païen").

Première phrase de la page 70 :

"A travers ce reniement exemplaire, l'étoile exprime et impose le point de vue des gens de la vallée : les enfants d'une telle union ne pourront tirer un parti positif de leur double héritage génétique et écologique. Fils d'un homme de la puna et d'une femme-étoile-oiseau de la vallée, ils ne pourront prétendre être des hommes de la vallée mais seront des oiseaux de la puna".

Dernière phrase :

"Papanpiwan chay Tumaspiwan tayta kurakama kapunku, ari. (Elle rit). Chayllatan Luciaqa willarquyki".

Lui et son père étaient tous deux curés, oui. (Elle rit). C'est tout ce que Lucia peut te raconter.

COMMENTAIRE

Comme d'habitude avec les travaux des linguistes, des ethnographes, des sociologues, des anthropologues, ils nous ouvrent la grande porte sur des civilisations inconnues et chargées de magnificence, mais nous en donnent un tableau dénaturé par leur "analyse".

Holocauste

 

Titre : Holocauste

Auteur : Gerald Green

Traducteur : Yvonne Baudry

Editeur : Livre de Poche - Robert Laffont

Genre : saga familiale sur fond politique

Eléments de signalement : couverture noire avec une étoile jaune

Date de parution : 1978

Date de cette édition 1978

Pays de l'auteur : Etats-Unis d'Amérique

Nombre de pages : 560

 

Dédicace :

"A la mémoire

des Six Millions de victimes,

des Survivants

et de Ceux

qui avaient choisi de se défendre".

Arrivée dans la bibliothèque : 29 septembre 2012 (donation VS)

 

Première phrase : "En contrebas de notre petite maison, sur le terrain de football, Ari et Hanan, mes fils, sont en train de jouer au ballon".

Première phrase de la page 100 : "Et pour ma part, dit-il, j'exécute simplement les ordres".

Dernière phrase : "Lorsque je récupérai le ballon et revins vers les gosses au crâne rasé, ils connaissaient déjà mon nom. Ils s'accrochèrent à mes jambes, me saisirent les mains, et l'un d'eux m'embrassa".

COMMENTAIRE

Une série télévisée fut tirée de ce roman et connut un grand succès, notamment aux Etats-Unis et en Allemagne. Sous l'influence de cette série le gouvernement allemand allongea le délai de prescription des criminels nazis.

 

La dame à la louve

Titre : La dame à la louve

Auteur : Renée Vivien

 

Editeur : Folio - Collection femmes de lettres, dirigée par Martine Reid

Genre : nouvelles et théâtre

Date de parution : 1904

Date de cette édition 2007

Pays de l'auteur : Anglaise, Renée Vivien (de son état-civil Paulint Tarn), vécut et écrivit en France

Nombre de pages : 134

 

Dédicace : dédiée à Hélène de Zuylen

Arrivée dans la bibliothèque : 2007

 

Première phrase : "Je ne sais pourquoi j'entrepris de faire la cour à cette femme".

Première phrase de la page 70 : "Les tigresses sont aussi rusées que cruelles, voyez-vous... Enfin, ma pauvre Joan a été dévorée".

Dernière phrase : "Mais je ne t'importunerai point de mon désir ni de ma tendresse, Bien-Aimée... Je ne veux que le sourire de tes lèvres".

COMMENTAIRE

Belle hommage d'une Anglaise à la langue française ; beaux textes, un peu éthérés, d'une des étranges femmes du XX° siècle. 

Alexis Zorba

Titre : Alexis Zorba
Auteur : Nikos Kazantzakis
Editions Plon, collection Pocket (tirage 2011)
Date de parution originale : 1946
Traduit du grec par Yvonne Gauthier, avec la collaboration de Gisèle prassinos et Pierre Fridas
Dédicace : A mon ami Jean Herbert
348 pages

Acheté chez Gibert, boulevard Saint-Michel, par Edith, le 26 janvier 2012.

Première phrase : "Je le rencontrai pour la première fois au Pirée".
Première phrase de la page 30 : "C'est une bête féroce, l'homme, quand il est jeune ; oui, patron, une bête féroce qui mange des hommes !"
Dernière phrase : "La veuve vous prie donc, quand vous aurez l'occasion de passer par notre village, de vous donner la peine de venir passer la nuit chez elle, et le matin, en vous en allant, d'emporter le santouri".

Et l'extrait final du film de Michael Cacoyannis (1964) :

Wilderness

 

Titre : Wilderness

Auteur : Jim Morrison

Traducteur : Patricia Devaux

Editeur : 10/18

Genre : poésie

Date de parution : 1988 (originale) ; 1991

Pays de l'auteur : Etats-Unis d'Amérique

Nombre de pages : 305

Dédicace : for Pamela Susan

Arrivée dans la bibliothèque : le 19 septembre 1992 (achat d'Edith)

Première phrase :
"I think I was once
I think we were"
(Autrefois j'ai été, je pense. Nous avons été)

Première phrase de la page 30 :
"What are you doing here" ? (Que fais-tu ici ?)

Dernière phrase :
"Money from home
Good luck
Stay out of trouble"
(Pas de problème d'argent. Bonne chance. Tiens-toi tranquille")

COMMENTAIRE

Combien d'heures avec ce livres aux tables des cafés du quartier Montparnasse ?

Tlacotenco (numéro spécial d'Amérindia)

Titre : Tlacotenco - Tlahmachzaniltin ihuan tecuicame

(Tlacotenco - Cuentos y canciones de mi pueblo

Tlacotenco - Contes et chansons de mon village)

C'est un numéro spécial de la revue Amérindia. 

Auteur : Carlos Lopez Avila (auteur méxicain de langue nahuatl) et Michel Launey (linguiste et traducteur)

Élément de signalement : monsieur Launey (ou un ami dévoué qui lui voulait du bien) a tout tapé à la machine à écrire !

Autre élément de signalement : ce livre est trilingue nahuatl-espagnol-français

Première phrase de la préface de Michel Launey : "Ce livre représente l'une des toutes premières tentatives de réappropriation de la forme écrite de sa langue par un auteur nahuatl contemporain". 

Première phrase de la présentation de Carlos Lopez Avila : "In Tlahmachtlahcuiloli in ihuan tlahmachtlatolli tlen catca quipia in inin amoxtli oyec catca tlalile in zenca huel oteyolcoco ilnamiquilizpa in altepeme, tlen axancopa te tlamachpia in Milpa Alta, achtocopa TLACOTENCO, TLACOYUCA, OZTOTEPEC, ATOCPA, XICOMULCO, CUACTZILINPA, TEPENAHUAC, MIACATLA, TECOZPA, TECOMITL in ihuan zatepancopa MALACACHTEPEC MOMOXCO. 

Un poème : Huehca Nia (je m'en vais loin)

Huehca nia

Huehca huehca tlalli

Ihuan amo nican ne ni

Chochocatinemiz

Mopampatica

Nia tel mo patca no miquiliz

Tehuatl no yol

(Je m'en vais loin
Loin, loin de par le monde
Et ce n'est plus ici que moi
Je passerai mon temps à pleurer
À cause de toi
De ce que je meurs pour toi
Toi mon coeur) 

Xihuala xihuala

No tlazotzi

No linantzi

Yollo xochitl 

Ompa nic huicaz

Zenca no miquiliz

Tehuatl no yol

(Viens, viens
Mon amour
Ma vie
Fleur-coeur
Je l'emporte
Jusqu'à ma mort
Toi mon coeur) 

Confession d'un vieux diplomate

Titre : Confession d'un vieux diplomate

Auteur : Comte de Saint Aulaire, Ambassadeur de France

Illustrateur :

Traducteur 

Editeur : Flammarion

Genre :  Mémoires

Eléments de signalement :

Date de parution : 1953

Date de cette édition : 1953

Pays de l'auteur : France

Nombre de pages : 796

Format : 15 X 21

Censure :

Dédicace :

Arrivée dans la bibliothèque : 2008

 

Première phrase : "Me conformant au voeu de ma famille et à mon goût pour les voyages, j'ai choisi la carrière où, sur sa réputation usurpée, je me flattais de concilier le minimum de travail avec le maximum de facilités pour satisfaire ce goût"

Première phrase de la page 30 : "Cette particularité topographique soufflait à ce sympathique iconoclaste des propos factieux et d'autant plus judicieux, sur l'idole du jour, le régie parlementaire : "Je suppose que le bon génie de la France a placé le ministère des Affaires étrangères entre le tombeau de Napoléon et le berceau d'un autre fléau, notre parlementarisme, pour lui conseiller de se tenir à égale distance de l'impérialisme qui cause la chute des empires et du pacifisme qui fait la force des assemblées et la faiblesse des états : actuellement c'est du Palais-Bourbon que nous vient l'air le plus pernicieux.

Dernière phrase : "À mon âge, rien de plus actuel que l'éternité. 29 août 1952"

COMMENTAIRE

Ces "Mémoires" d'un ambassadeur d'avant la guerre de 1914 jusqu'à 1924, constitue un récit passionnant sur les débuts de la III ° république, sur la "grande guerre" et sur l'après guerre.

Extraits :

""Protégé par ma concierge. - J'habitais alors un petit appartement rue Madame, proche du Luxembourg. La concierge de l'immeuble, qui faisait mon ménage, m'était entièrement dévouée. C'est peut-être à cette brave femme, plus qu'à mon député bien pensant, que je dois ma carrière. Un soir, comme en rentrant, je passai devant sa loge, elle m'arrêta pour me dire : "Monsieur, cette aprè-midi, il est venu un monsieur qui marque si mal que je me suis dit qu'il devait être de la police. Il m'a interrogée sur Monsieur. Je lui ai dit que Monsieur était un jeune homme très rangé, qui ne recevait que des personnes très comme il faut et qui rentrait toujours avant minuit, sauf quand il allait au théâtre. Il m'a répondu que cela lui était égal, et que ce qu'il voulait savoir, c'était pas les moers de Monsieur, mais ses opinions politiques. Je lui ai répondu que Monsieur ne causait pas politique avec moi. "Mais qu'il a dit, vous savez bien quel journaux il reçoit". Alors pour gagner du temps et, bien entendu, sans avouer que je fais le ménage de Monsieur, j'ai dit que Monsieur achetait ses journaux au numéro. "Alors, qu'il m'a dit, regardez pendant qu'il est sorti, sur son bureau et dans sa corbeille à papier" ; et il est parti en annonçant qu'il repasserait dans quelques jours. Je lui dirai ce que Monsieur voudra. Si ce type fait son enquête sur Monsieur pour un mariage, m'est avis qu'il faudrait dire que Monsieur n'achète que des journaux de droite ; si c'est pour une place dans le gouvernement, et c'est probablement ça puisque la conduite de Monsieur l'intéresse moins que ses opinions politiques, alors je ne dois trouver dans la corbeille de Monsieur que des journaux de gauche, mais lesquels ? Car mon mari qui s'entend mieux que moi en politique dit qu'ils ne sont pas tous de la même opinion."

Il fut convenu à l'usage de la police que je lisais exclusivement Le Temps et Le journal des Débats, afin de faire une prudente moyenne avec les idées avancées que suggérait l'apostille de mon député".

Cars

 

Titre : Cars 

Auteur : Loustal

Photographe : Loustal

Traducteur 

Editeur : Alain Beaulet

Genre : Carnet de photos

Eléments de signalement : Tirage limitée à 1000 exemplaires numérotés. Exemplaire numéro 537

Date de parution : 2009

Date de cette édition : 2009

Pays de l'auteur : France

Nombre de pages : 24

Format : 10,5 X 15

Censure :

Dédicace :

Arrivée dans la bibliothèque : 2009

 

Photo : Dans les faubourg de Niamey

COMMENTAIRE : Photos de voitures américaines prises par Jacques de Loustal. Pntiac, Buick Skylark, Ford Torino, Cadillac, Deville cabriolet.

Carnet de voyage (1990)

Titre : Carnet de voyage (1990)

Auteur : Loustal

Illustrateur : Loustal

Traducteur 

Editeur : Futuropolis

Genre : album

Eléments de signalement :

Date de parution : 1990

Date de cette édition : 1990

Pays de l'auteur : France

Nombre de pages : 92

Format : 21,5 X 14

Censure :

Dédicace : "À Lydie"

Arrivée dans la bibliothèque : 1990

 

Première phrase : 

Première phrase de la page 30 : 

Dernière phrase : 

COMMENTAIRE 

Le premier Carnet de voyages de Jacques de Loustal. Le meilleur.

Jean-Christophe

 

Titre : Jean-Christophe

Auteur : Romain Rolland

Editeur : Albin Michel (2007)

Date de parution : entre 1904 et 1912 (aux Cahiers de la Quinzaine)

Pays de l'auteur : France

Nombre de pages : 1489

Arrivée dans la bibliothèque : 2 décembre 2011 (acheté à la FNAC Montparnasse)

Dédicace : "AUX ÂMES LIBRES DE TOUTES LES NATIONS QUI SOUFFRENT, QUI LUTTENT, ET QUI VAINCRONT".

Première phrase : "Le grondement du fleuve monte derrière la maison".

Première phrase de la page 30 : "Tantôt elle caresse leur sommeil et semble prêt de s'assoupir elle-même, au bruissement des flots".

Dernière phrase : "Et l'enfant dit :

- Je suis le jour qui va naître."

Romain Rolland

L'âme obscure

Titre : l'âme obscure

Auteur : Daniel-Rops

Éditions Le livre de demain - Librairie Arthème Fayard - pages 187

Illustration de la couverture par Paul Colin (l'affichiste nancéen).

Dédicace : À Madeleine

Première phrase : "La fraîcheur parfumée de la nuit était si douce qu'il eût volontiers prolongé sa promenade."

Première phrase de la page 30 : "Il essayait de travailler très tard ; la lumière lui donnait mal à la tête ; les caractères dansaient devant ses yeux". 

Dernière phrase : "Il allait, libre et désespéré, dans le silence de l'ombre tiède ; la moiteur maléfique des marécages montait vers lui". 

Daniel-Rops par Laure Albin-Guillot :

 

Bandini

Titre : Bandini

Auteur : John Fante

Traducteur : Brice Matthieussent

Pages : 267

Éditions 10/18 1997 (originellement publié en 1938 aux États-Unis, titre : Wait until spring, Bandini)

Dédicace : "Ce livre est dédié à ma mère, Mary Fante, avec amour et dévotion ; et à mon père, Nick Fante, avec amour et admiration". 

Provenance : acheté par Anne (plusieurs fois...)

Première phrase : "Il avançait en donnant des coups de pied dans la neige épaisse". 

Première phrase de la page 30 : "Il était l'aîné, se prenait pour un dur, et aucun de ses morveux de frères ne pouvait le traiter impunément de menteur". 

Dernière phrase : "Il le regarda fondre, car c'était un petit flocon de neige étoilé..."

La Brière

Titre : La Brière

Auteur : Alphonse de Chateaubriant

Éditions Grasset (édition originale, N° 1261), 1923

Pages : 424

Lieu : Salon privé

Provenance : acheté le vendredi 23 septembre 2011 à la librairie Céline Poisat, rue du Cherche-Midi, 75 euros. 

Dédicace : "À mon ami Étienne Port"

Première phrase : "La chaloupe laissait aller, dans le glissement des grandes ombres de l'estuaire, tout en appuyant à tribord, vers l'entrée de la petite rivière le Brivet".

Première phrase de la page 30 : "- Ah, disait-il en soufflant, mon pauvre Lucifer, il va falloir souquer du flanc !"

Dernière phrase : "Il écouta un instant les pas courir dans le chemin, puis alla s'effondrer dans son foyer..."

Citadelle

Titre : Citadelle

Auteur : Antoine de Saint-Éxupéry

Éditions Gallimard - Date 1972

Lieu : bibliothèque

Provenance : achat d'Anne

Première phrase : "Car j'ai trop vu souvent la pitié s'égarer". 

Première phrase de la page 30 : "Car ils me proposaient, pour s'y promener plus à l'aise, de jeter bas les murs du palais de mon père où tous les pas avaient un sens". 

Dernière phrase : "Tu es le noeud essentiel d'actes divers".