La grande histoire du latin

Titre : La grande histoire du latin - des origines à nos jours

Auteur : Jürgen Leonhardt

Traducteur : Bertrand Vacher

Editeur : CNRS Editions

Date de parution : 2009 en Allemagne

Date de cette édition 2010

Pays de l'auteur : Allemagne

Nombre de pages : 380

Arrivée dans la bibliothèque : 17 août 2011, acheté par Anne chez Gibert Joseph, boulevard Saint-Michel à Paris

 

Jürgen Leonhardt

Première phrase : "Parmi toutes les traces que les Romains ont laissées de leur passage sur cette terre, la langue latine est certainement celle qui a manifesté sa présence plus d'éclat".

Première phrase de la page 30 : "L'histoire culturelle de l'Egypte ancienne nous offre, elle aussi, un terrain propice aux comparaisons avec la langue latine".

Dernière phrase : "C'est pourquoi cet ouvrage a tenté de montrer qu'il ne fallait nullement y voir un cas isolé, mais au contraire un phénomène on ne peut plus normal pour une langue internationale, dont les divers aspects touchent notre univers linguistique actuel de bien plus près que l'on n'aurait pu le croire de prime abord".

Allons voir la nuit

Titre : Allons voir la nuit (en néerlandais : 'S Nachts)

Auteur : Wolf Erlbruch

Illustrateur : Wolf Erlbruch

Traducteur : Elles Essade-Koller et Anne Salem-Marin

Éditeur : La Joie de lire (À Amsterdam : Productie EM. Querido's Uitgeverij B.V.)

Genre : Album jeunesse

Date de parution : 2000

Date de cette édition : 2000

Pays de l'auteur : Allemagne

Nombre de pages :  24

Format : à rajouter

Arrivée dans la bibliothèque : dans les années 2000

Commentaire

Un petit chef d'oeuvre. Un enfant emmène son papa - encore bien endormi -pour visiter la ville la nuit. Ce sont les images qui sont excellentes. Chaque page est l'occasion d'un montage surréaliste  de papiers découpés et peints ainsi que de dessins d'une grande qualité graphique. Un des albums les plus réussis de l'auteur.