Une femme douce

 

Titre : Une femme douce (Titre original : Krotkaïa)

Auteur : Fiodor Dostoëvski) 

Illustrateur :

Traducteur : Boris de Schloezer et Jacques Schiffrin en 1929 à la Pléïade

Editeur : Editions Ombres, Toulouse

Genre : Roman ou nouvelle

Eléments de signalement :

Date de parution : 1876, puis en France, 1929 puis 1987

Date de cette édition : 2006

Pays de l'auteur : Russie

Nombre de pages : 92

Format : 12 X 17

Censure :

Dédicace :

Arrivée dans la bibliothèque : 31 décembre 2010

 

Première phrase : 

Première phrase de la page 30 : 

Dernière phrase : 

COMMENTAIRE

Titre : Une femme douce (Titre original : Krotkaïa)

Auteur : Fiodor Dostoïevski

Illustrateur : 

Traducteur : Boris de Schloezer et Jacques Schiffrin en 1929 à la Pléïade

Éditeur : Editions Ombres (Toulouse)

Genre : Roman ou nouvelle

Éléments de signalement : 

Date de parution : 1876 puis en France en 1929 puis 1987

Date de cette édition : 2006

Pays de l'auteur : Russie

Nombre de pages : 92

Format : 12 X 17

Censure : 

Dédicace : 

Arrivée dans la bibliothèque : 31 décembre 2010

Commentaire

J'aime Fiodor Dostoïevski. Quelle intelligence, quelle profondeur, quelle finesse ! Dans ce livre qui ressemble davantage à une nouvelle, il décrit la relation d'un homme et d'une femme. Il décrit l'échec de cette relation à cause de l'orgueil blessé et du sentiment de culpabilité, mais aussi à cause du sentiment de supériorité d'un homme plus âgé sur une très jeune femme. Ou de l'âge pétri de calcul en face de la candeur de la jeunesse. 

Les personnages féminins de Dostoïevski  ressemblent à des bêtes opprimées dont le coeur et l'intelligence se battent entre eux pour choisir de gagner en dignité ou de  sombrer dans la déchéance.

Extrait

"O nature inerte et morte ! Les hommes sont seuls sur terre, voilà le malheur ! - "Y a-t-il un homme vivant sans la plaine ?" clame le preux de la légende russe. J'appelle aussi, moi qui ne suis pas un preux, et personne ne me répond. On dit que le soleil donne la vie à l'univers. Le soleil se lève, et voyez, n'est-il pas mort ?... Tout est mort, partout des morts. Rien que des hommes, et autour d'eux c'est le silence - la voilà la terre. " Hommes, aimez-vous les uns les autres." Qui a dit cela ? Quel est ce précepte ?